流行性感冒(流感)

English            Español​            Tiếng Việt

每位年滿6個月以上的人士每年都需要打流感預防針。今年尤其如此,加上COVID-19還在聖塔克拉拉縣內廣泛傳播。

哪裡可以免費注射流感疫苗

在山谷醫療中心(Valley Medical Center)診所和藥房打流感預防針

公共衛生部門Story Road 樞紐中心 

  • 必須至少年滿 3 歲.
  • 每週五下午3點至7點.
  • 週六和週日從上午 9 點 至下午 4 點.
  • 聖塔克拉拉縣公共衛生部門Story Road樞紐中心地址:  1775 Story Road #120, San Jose, CA 95116 

您附近更多免費的流感預防針施打地點

  • 如果您有醫療保險,您也可以去找您的家庭醫生。

接種流感疫苗預防流感

您每年都需要打流感預防針

流感疫苗對我有什麼好處?

  • 避免感染流感的最佳方法
  • 減少因流感而無法工作和上學
  • 預防與流感有關的住院治療
  • 保護您關心、一起工作及生活的人
  • 今年,有流感症狀的人可能需要接受COVID-19檢測,並且待在家中不要去上班,在等待結果時先暫時與家人隔離。流感的症狀可能與COVID-19的早期症狀相似。

進一步瞭解流感疫苗。

有關流感的更多訊息

流感和COVID-19是不同的疾病

流行性感冒也稱為流感,是由流感病毒引起的一種傳染性呼吸道疾病。它與普通感冒不同,是由不同病毒引起的。它不是COVID-19,新冠也是由不同病毒引起的。

To be fully protected, you and your family members will need to get vaccinations for both COVID-19 and the seasonal flu.

Vaccinations for COVID-19 and for the flu can be given to you on the same day.  This applies to other vaccines, as well. Learn more about the COVID-19 Vaccine.

流感症狀可能與普通感冒相似,但通常更為嚴重。 進一步瞭解感冒和流感的區別。

瞭解有關COVID-19和流感之間區別的更多訊息。

嚴重流感很危險

流感的常見症狀

  • 發燒
  • 咳嗽
  • 咽喉痛
  • 流鼻涕或鼻塞
  • 頭痛
  • 肌肉或身體疼痛
  • 疲勞(感到疲倦)

有些人容易因流感而導致生病更嚴重

  • 超過65歲的人士
  • 年幼兒童
  • 孕婦
  • 罹患氣喘、糖尿病或心臟病等病症的人士

如何預防流感

  • 打流感預防針
  • 咳嗽或打噴嚏時,用面紙或手肘遮住鼻子和嘴
  • 避免觸碰眼睛、鼻子和嘴
  • 經常用洗手液/肥皂和水或酒精類乾洗手液清潔雙手
  • 盡量避免與生病的人接觸
  • 如果您生病了,請留在家中不要上班或上學
  • 如果您生病了,請留意症狀,如果症狀加重,請聯絡您的家庭醫生
  • 如果您病情加重且有患流感併發症的風險,請聯絡您的家庭醫生,因為您可能需要額外治療或醫院照護

聖塔克拉拉縣的流感數據

流感報告

Flu News

  • 敬請繼續關注2021-2022年流感新聞。

©2021 County of Santa Clara. All rights reserved.