Información para los residentes sobre la tuberculosis
La tuberculosis (TB) es causada por una bacteria que se propaga a través del aire cuando una persona con TB infecciosa tose, estornuda o habla. La transmisión ocurre cuando otros respiran la bacteria al estar en contacto cercano y prolongado con una persona con TB. La tuberculosis es la segunda causa de muerte infecciosa después del COVID-19. Afortunadamente, se puede prevenir, tratar y curar.
Si tiene alguno de los síntomas indicados, acuda a un médico para informarse si tiene TB.
Los síntomas pueden incluir:
- Tos que dura más de 2-3 semanas
- Tos con sangre
- Dolor en el pecho
- Fiebre
- Sudores nocturnos
- Pérdida de peso
TB latente
Antes de enfermar de TB, hay un período de tiempo en el que no se presentan síntomas, aunque la bacteria del TB esté latente en su cuerpo. Esto se denomina infección de tuberculosis latente. La infección tuberculosis latente no es contagiosa.
Cuando su cuerpo ya no puede prevenir el crecimiento de la bacteria, ésta se multiplica y causaTB. Las personas con TB latentepueden contraer la enfermedad entre unas semanas a muchos años después de haberse infectado. En general, entre el 5 a 10 por ciento de las personas con TB latente desarrollan la enfermedad de tuberculosis a lo largo de su vida: este riesgo es mucho más alto para las personas con factores de riesgo de progresión de TB latentea la enfermedad de la TB, como la desnutrición, la infección por el virus la diabetes. Ciertos comportamientos como el consumo de alcohol y tabaco también aumentan el riesgo de desarrollar TB. Si el tratamiento se retrasa, la TB pude causar enfermedad grave, incluso la muerte.
Casos y tasas de TB
En 2021, el condado de Santa Clara tuvo la tercera tasa de casos más alta entre todas las jurisdicciones de California, después de los condados Imperial y San Francisco. Los casos de TB ocurrieron predominantemente en poblaciones asiáticas e hispanas, con un pequeño porcentaje en poblaciones blancas y afroamericanas/africanas. Alrededor del 91 por ciento de los casos de TB se produjeron entre personas nacidas fuera de EE.UU., principalmente de los siguientes países: Vietnam, India, Filipinas, China y México.
Pruebas de detección de TB
Para disminuir significativamente el número de personas con TB, es necesario someter a pruebas y tratamiento a más personas con factores de riesgo de tuberculosis. Las vacunas bacilo de Calmette- Guerin (BCG) se administran en países donde la TB es común. Las personas que han recibido la vacuna BCG aún pueden contraer la infección TB latente y la enfermedad TB. Si usted piensa que la prueba cutánea de la TB podrá dar positivo debido a la vacuna BCG, debería considerar la posibilidad de hacerse un análisis de sangre de la TB. La prueba de la TB en sangre nunca es positiva por la vacuna BCG.
Se recomienda la prueba a:
- Personas que han pasado tiempo con alguien que tiene la enfermedad de la tuberculosis
- Personas procedentes de un país donde la tuberculosis es frecuente (la mayoría de los países de América Latina, el Caribe, África, Asia y Europa del Este).
- Personas con inmunodepresión: infección por VIH, receptor de trasplante de órganos, tratado con antagonista del TNF-alfa (por ejemplo, infliximab, etanercept, otros), esteroides (equivalente a prednisona ≥15 mg/día durante ≥1 mes) u otra medicación inmunosupresora.
Su médico puede hacerle una prueba de infección de TB latente con un examen de sangre o cutáneo. Si no tiene médico, puede hacerse la prueba en los siguientes centros de salud comunitarios.
Encontrar una clínica
Enter your zip code. Choose the nearest clinic from the list. Call to set your next appointment.
Tratamiento
Puede tomar medicamentos para eliminar las bacterias de la TB y no contraer la enfermedad. El tratamiento de la infección de tuberculosis latente puede reducir el riesgo de contraer la enfermedad en más de un 90 por ciento. Hable con su médico sobre el tratamiento para la infección de TB latente.
Las opciones de tratamiento incluyen:
- Dos medicamentos (Isoniazida y Rifapentina ) diarios durante 3 meses.
- Un medicamento (Rifampina) al día durante 4 meses.
- Un medicamento (Isoniazida) al día durante 9 meses.
Recursos
- Información sobre la tuberculosis de los Centros para el Control de Enfermedades
- Información sobre la TB del Departamento de Salud Pública de California
Mandato escolar y otras evaluaciones de riesgo
Información para padres sobre el mandato escolar
A partir del 1 de junio de 2014, los estudiantes que se inscriban por primera vez en una escuela del condado de Santa Clara deberán someterse a la prueba de TB SÓLO si su proveedor de atención médica identifica un factor de riesgo de exposición a la TB. Antes de inscribirse en la escuela, los niños deben hacer que su proveedor de atención médica complete la Evaluación de Riesgos del Condado de Santa Clara para el Ingreso a la Escuela. Lleve este formulario a su proveedor para que lo complete y lo devuelva a la escuela de su hijo. Este requisito se aplica a los estudiantes que asisten a escuelas públicas y privadas en el condado de Santa Clara y se basa en la autoridad otorgada al funcionario de Salud del Condado de Santa Clara bajo el Código de Salud y Seguridad de California, Sección 121515.
Formularios adicionales:
Requisitos para la detección de la TB para niños en guarderías
Si su hijo se inscribe en una guardería por primera vez, también necesitará una evaluación de riesgo de TB y, si es necesario, una prueba de TB. Las evaluaciones de riesgo de TB y las pruebas de TB pueden completarse cuando su hijo reciba sus vacunas para la guardería. Si las vacunas de su hijo ya están al día, puede completar la evaluación del riesgo de TB y la prueba de TB, si es necesario, con el proveedor de atención médica de su hijo en cualquier momento dentro de los primeros 30 días en que su hijo comienza a asistir a la guardería en persona.
Para más información ingrese a la hoja de datos Evaluación de tuberculosis para niños en guarderías
Requisitos de evaluación de la TB para el personal y los voluntarios de guarderías y escuelas infantiles
La Evaluación de Riesgo de Tuberculosis del Departamento de Salud Pública de California para el Personal y Voluntarios de Guarderías/Escuelas satisface el Código de Educación de California, Secciones 49406 y 87408.6 y el Código de Salud y Seguridad de California, Secciones 1597.055 y 121525, 121545 y 121555.
El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE.UU.recomienda realizar pruebas de detección a las personas con mayor riesgo de infección de TB latente, incluidas aquellas que nacieron o vivieron en países con una mayor prevalencia de la enfermedad de la tuberculosis y las personas que han vivido en entornos de congregación, de alto riesgo (por ejemplo, refugios para personas sin hogar o centros correccionales) en EE.UU.
- Evaluación del riesgo de tuberculosis en adultos de California y Guía del usuario (PDF)
- Guía del usuario de la evaluación de riesgos de la tuberculosis en estudiantes universitarios de California (PDF)
- Guía del usuario para la evaluación pediátrica del riesgo de tuberculosis en California (PDF)
Para los controles rutinarios del niño sano, debe utilizarse la evaluación pediátrica del riesgo de tuberculosis. Sin embargo, este formulario no cumple con los requisitos para los estudiantes que se inscriben por primera vez en las escuelas del condado de Santa Clara.
